Переведи на современный язык слова из первой "азбуки" ивана федорова. сыну мой, прислони ухо твое, и послушай словес мудрых, к научению моему, понеже украсит.

Сын мой, послушай меня,
слов моих мудрых,
может научение моё 
они украсят. 

Как то так!