Пример: "Посмотри, какой козел! ! -это в прямом смысле. . указывает на то, что перед нами стоит животное. "Твой друг - козел! " - это в переносном смысле.. . Указывает на то, что ты неодобрительно отзываешься о человеке. . Использование имен существительных в переносном смысле - подчеркивает твое личное отношение к происходящему, придает речи незабываемый запоминающийся окрас.
лавка-скамейка; лавка- магазин.
ладья- большая лодка; ладья- фигура в шахматах.
рысь- хищное животное, рысь- бег лошади.