Інакомислячий - інакодумець;
Існуючі ціни - теперішні ціни;
Книжна торгівля - книжкова торгівля;
Коротше кажучи - коротко кажучи;
Ліквідувати недоліки - усунути хиби;
Малочисленний - нечисленний;
Митниця - таможня;
Міжнародне положення - міжнародне становище;
Навідмаш - навідліг;
Називати по імені - називати на ім'я;
Накладна плата - післяплата;
Невпопад - не до ладу;
Недовподоби - не до вподоби;
Немаловажно - важливо;
Ні одного разу - жодного разу;
Нічого не поробиш - нічого не вдієш;
Носити характер - мати характер;
Об'явлений конкурс - оголошений конкурс;
Один день в місяць - один день на місяць;
Один-на-один - сам на сам;
Оточуюче - навколишнє, довколишнє;
Пару квіток - кілька квіток;
Переписуватися - листуватися;
Під ранок - на ранок;
Під редакцією академіка - за редакцією академіка;
Плодючі чорноземи - родючі чорноземи;
По вівторкам - щовівторка;
По жовтень включно - до жовтня включно;
Пошліна - мито, збір;
Ієрусалім - Єрусалим.
Інакомислячий - інакодумець;
Існуючі ціни - теперішні ціни;
Книжна торгівля - книжкова торгівля;
Коротше кажучи - коротко кажучи;
Ліквідувати недоліки - усунути хиби;
Малочисленний - нечисленний;
Митниця - таможня;
Міжнародне положення - міжнародне становище;
Навідмаш - навідліг;
Називати по імені - називати на ім'я;
Накладна плата - післяплата;
Невпопад - не до ладу;
Недовподоби - не до вподоби;
Немаловажно - важливо;
Ні одного разу - жодного разу;
Нічого не поробиш - нічого не вдієш;
Носити характер - мати характер;
Об'явлений конкурс - оголошений конкурс;
Один день в місяць - один день на місяць;
Один-на-один - сам на сам;
Оточуюче - навколишнє, довколишнє;
Пару квіток - кілька квіток;
Переписуватися - листуватися;
Під ранок - на ранок;
Під редакцією академіка - за редакцією академіка;
Плодючі чорноземи - родючі чорноземи;
По вівторкам - щовівторка;
По жовтень включно - до жовтня включно;
Пошліна - мито, збір;
Ієрусалім - Єрусалим.