11. Цей твір існує у двох різномовних версіях - українській і російській,
тотожних за сюжетом, але відмінних у багатьох деталях і навіть сценах.
Перший розділ твору в ранній редакції містить такий епіграф, що виражає
основну ідею твору: «Тим і сталась по всьому світу страшенная козацькая
сила, що у вас, панове молодці, була воля і дума єдина» (з народної
творчості). Про який твір іде мова?
ответ: Чорна Рада, Пантелеймон Куліш