этот вопрос уже давно мучает. дополнение отвечает на вопросы косвенных падежей, в том числе - местоимение, но местоимение имеет разряды. вопрос: как отличить местоимение от дополнения? пример: его.

Местоимение - часть речи, дополнение - член предложения. Вопрос некорректен,  т.к. местоимение может выступать в качестве дополнения, а может - в качестве подлежащего в предложении. Поставьте вопрос к местоимению. Если оно отвечает на вопросы кто? или что? , тогда оно является подлежащим. Если отвечает на вопросы косвенных падежей (кого, чего? кому чему? кем, чем? и т.д.), тогда местоимение является дополнением.