Чем отличаются выделенные слова друг от друга: рой пчёл , рой яму; новая пила, пила чай; ели малину, ели у ели

Первые слова это имена существительные, а вторые глаголы. Все просто)

Они имеют разное значение: РОЙ пчёл (РОЙ - место где живут пчёлы), РОЙ яму (РОЙ - глагол, от слов рыть, роешь); новая ПИЛА (ПИЛА -  инструмент), ПИЛА чай (ПИЛА -  глагол, от слова пить); ЕЛИ малину ( ЕЛИ -  глагол, (есть, кушать)), ели у ЕЛИ (ЕЛИ - дерево, ель)