вопрос 2.
прочитайте поговорки и фразеологизмы из сербского языка. подберите
эквиваленты:
1)
ко рано рани, две среће граби! (кто рано встает, тот в два раза счастливее)
2) мутан ко мутна марица (мутен как мутная марица)
3) не може нога личка у ципелу бечку (нельзя с ногой из лики в венскую
туфельку)
солити памет (солить ум)
5) не зна ни да бекне (даже проблеять не может)
для выполнения знание сербского языка не требуется.
примечание: h [ч] - особая буква сербского алфавита
1). Кто рано встает, тому Бог подаёт.
2). Незаметен как незаметная Марица.
3). Девушку из деревни заберешь, а а деревню от девушки никогда.
4). Солить память.
5). Мямлит.