Милая моя, дорогая моя сестрица, Катерина! Пишу вам в смертельной тоске, в глубокой печали. С тех пор, сестрица, как покинула дом ты отчий, всё не так у нас. В селе нашем то, все и делают, что говорят о твоём браке с графом Карамзиным. Распрашивают нас о твоём приезде, беспокоят каждый день, а выдень (рабочее время) то когда у нас, так всё, пропали мы с матушкой, нет нам покоя. А в клобах (клуб) то наших, хохочат все над тобой, покинула говорят, маменьку то, ради богатого мужичка. А недавно то, в хижу (мокрая погола), в противную погоду эту, матушка пошла в лес за грибами, да так сильно заболела, что аж бредить начала. Сестрица, ты приезжай, никак нам без тебя. Ваша сестрица Авдосья.
Пишу вам в смертельной тоске, в глубокой печали. С тех пор, сестрица, как покинула дом ты отчий, всё не так у нас. В селе нашем то, все и делают, что говорят о твоём браке с графом Карамзиным. Распрашивают нас о твоём приезде, беспокоят каждый день, а выдень (рабочее время) то когда у нас, так всё, пропали мы с матушкой, нет нам покоя. А в клобах (клуб) то наших, хохочат все над тобой, покинула говорят, маменьку то, ради богатого мужичка. А недавно то, в хижу (мокрая погола), в противную погоду эту, матушка пошла в лес за грибами, да так сильно заболела, что аж бредить начала. Сестрица, ты приезжай, никак нам без тебя.
Ваша сестрица Авдосья.