Источник - евангельская притча: Один человек, уезжая, оставил своим рабам немного денег. (талантом тогда называлась монета.) Два первых раба пустили деньги в дело, а третий зарыл свой талант в землю. Когда хозяин вернулся, первый раб вернул ему десять талантов, второй — четыре, а третий — все тот же один талант. С тех пор о человеке, не сумевшем развить свои свой дар, говорят, что он зарыл свой талант в землю.
