Скажите грамматическую основу-нет ничего такого в жизни и в нашем сознании ,что нельзя было бы передать словом.

Я думаю грамматическая основа: ничего(подлежащее__(местоимение)), что(подлежащее __), было(сказуемое =), передать(сказуемое =).