Слово "хмурится", может быть в прямом и в переносном значении, только смотря по смыслу. К примеру, хмурый человек. Тут употреблено в прямом значении. А если хмурый день, то в переносном. Поэтому, смотри на слово, употреблённое вместе со словом "хмурый".
Если "Он хмурится", значит в прямом, если "небо хмурится", то в переносном, если смысел не понятен, то лучше бы скинуть предложение в котором употребляется данный глагол.
