Объясните написание: он говорил негромко (негромко, но отчётливо).

Пишем слитно если модно заменить синонимом( негромко-тихо),а раздельно если есть противопоставление с союзом "а" ( это правила относится и к прилагательным ,и существительным, и к наречиям)

В этом предложении нет противопоставление с ",а"
Негромко но отчётливо
А если бы было так:
Он говорил не громко, а тихо.
Тогда пишем раздельно