Шимпанзе ежедневно устраивает новое ложе на дереве, на воле нигде никогда по-другому не спит. полный синтаксический разбор, схема.

Шимпанзе - подлежащее ( )
ежедневно , на дереве на воле , нигде , никогда , по-другому- обстоятельства ( _._._._)
Новое- определение ()
Устраивает , не спит - сказуемые ( )
Ложе - дополнение ( - - - - -)