Как узнать когда пишется суффикс онок или ёнок

Суффикс -ёнок- пишется: после мягких согласных, кроме [ч]: тигрёнок, телёнок.
суффикс -онок- пишется: после твердых согласных и [ч]: мышонок, волчонок.

Суффикс -онок- пишется после твердых согласных и шипящих корня существительных, суффикс -ёнок —  после мягких согласных, кроме «ч», в названиях птенцов и детенышей животных.