Почему для обозначения одного и того же гласного звука нужны две разные буквы?

Потому что в словах бывают разные ударения и одна и та же буква в разных словах может стоять в начале, середине, конце слова. А также может стоять после мягкого согласного или после гласной.