На ветвях остались редкие золотые монетки-это метафора?

Да, т.к. речь идёт не о золотых монетах, а о (листьях?). Но о них не говорится напрямую "листья как монеты", поэтому это не сравнение, а метафора

Да это метафора, т.к. речь идет о золотых монетах, тоесть листьях, похожих на золотую монету(например во время осени)