Чём-то не пониманию говорят "китайская грамота", а приходить всегда вовремя называют " пунктуальностью". а что в устойчивых выражениях языка может быть "египетским"?

"Тьма египетская"
Это Библейское выражение - когда фараон в древнем Египет угнетал древних иудеев и не хотел отпускать их из рабства домой, в Израиль, в "землю обетованную" - еврейский пророк и вождь Моисей обратился к Богу за и "простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня".