Является ли слово купаться много значным

Да, является. В одном значении купаться -значить быть в изобилии (купаться в деньгах - иметь много денег), а во-втором - совершать водные процедуры.