Нашла коса на траву на пенни на камень

В буквальном смысле слова - когда косарь натыкается косой о камень, спрятавшийся в траве, отчего коса, как правило, ломается.
Но, обычно, применяется такое выражение, когда все шло хорошо, и, вдруг, возникло какое-то препятствие.