Но он оттенен явственно звучавшей печалью, что звучит в самом ясном весеннем дне. оттенен-это какая часть речи?

Оттенён- это причастие, т.к. обозначает признак предмета по действию, отвечает на вопрос прилагательного