Может ли значение членов предложений в определении падежей и наоборот?

Да, может например Я сделал домашнее (что?) задание И.П

Да конечно может к примеру ты задала вопрос что к сущ.и он же отвечает на именительный падеж и на винительный