Из какой сферы деятельности человека пришли в нашу речь эти : вариться в собственном соку входить во вкус кашу не сваришь снимать пенки из одного теста как на дрожжах тёртый калач

Из кулинарии же они к нам добрались. :)

Вариться в собственном соку-попасть в ловушку,которую сам сделал
Входить во вкус-вжиться в роль
Из одного теста-сходство