Объясните ,чем вызвана ирония официантки. как называется такой вид ошибки? -вы готовы сделать заказ? -принесите мне, ,экспрессо. -тогда вам нужно не к нам ,а в трамвайное депо.

ЭКспресс - поезд, автобус и другие транспортные средства для поездок на дальние расстояния с повышенной скоростью и без остановок.
эспрессо  это кофе с молоком