Прямое или переносное значение лошадь бежит рысью

Переносное, т.е. бежит быстро мелкими шагами

Рысь - это такой вид лошадиного аллюра,соответственно "лошадь бежит рысью" - это сказано в прямом значении