Как объяснить почему в словосочетании еду на лошадке и еду на лошади разные окончания (предложном заранее

Лошадка - существительное первого склонения, в предложном падеже дает окончание -е 
лошадь - существительное третьего склонения,  в предложном падеже дает окончание -и

В словосочетаниии " еду на лошадке " слово "лошадке" как-бы употребленно в Ласкательной форме : Лошадь - Лошадка.