Объясните написание букв и и е. марье, марии, наталье, наталии, софье, софии, таисье, таисии, валерии, евгении, клавдии, ксении, лидии, юлии, аксинье, дарье

Это написание безударных окончаний имён существительных. Чтобы написать безударное окончание берём слово с ударным окончанием. Здесь сущ. 1 склонения, проверочное слово СТЕНА