(синтаксический разбор) в годы расцвета своей творческой деятельности он перевел с на казахский язык более пятидесяти произведений поэтов и прозаиков , создал знаменитые "гаклии" вошедшие в золотой фонд народной речи.

Он-подлежащее()
Перевел,Создал-сказуемое()
С русского на кахский-определение()
В оды расцвета своей творческой деятельности-обстоятельство(_._._._)
Язык Более 50 произведений поэтов и прозаиков-дополнение()
Знамениьые Гаклиивошедшие в золотой фонд речи-дополнение()