"Заблудиться в трёх соснах " - очень распространённое выражение. Оно означает, что человек не смог разобраться в каком-то простом вопросе, не смог найти выход из крайне простой ситуации. Также это выражение может означать, что кто-то сбился с пути и не может найти дорогу для выхода из сложившейся ситуации.
