Нужны наречия из 3 и 15 буквы, которые заканчиваются на о.

Вы правы: у наречий нет и не может быть окончаний, это неизменяемая часть речи. Весело - весел- - окончание, о- - суффикс. По-новому - по- -приставка, нов- - корень, ому- - суффикс.

Возможно, из 3 букв слово ЗЛО. Не в смысле существительного. ( зло качая ногой). Я думаю так