В 1993 году правительство Украины потребовало признать нормой русского языка вариант "в Украину", По мнению украинцев, вариант "на Украину" ассоциируется с вариантом "на окраину". Поскольку страна в 1991 году стала суверенным государством, то и лингвистически получила подтверждение своего статуса, а названия государств в русском языке следует употреблять с предлогами "в" "из". Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует употреблять вариант "на Украине", – результат исторического развития языка. Сочетаемость предлогов "в" и "на" с определенными словами объясняется исключительно традицией: в школе, в магазине; но на заводе, на складе. Литературная норма не может измениться в виду каких-либо политических требований. Правильно: на Украину – с Украины
