Какими можно передать чужую речь на письме? в чём различие между ними?

Диалогом.В том что если просто написать текст это будит как рассказ,а если написать диалог то это будет разговором людей.