В тот день, человечество вспомнило, каково было жить в страхе перед "ними", словно запертый в клетке бес . Это правильное предложение с точки зрения русского языка?

В целом, предложение очень красиво составлено, но оно не закончено и запятая после слов "в тот день" в данном случае не нужна. Можно немного подкорректировать конец предложения. Вот что у нас получается:

В тот день человечество вспомнило, каково было жить в страхе перед "ними", словно бес запертый в клетке зверь (нужно обязательно указать того, кто именно заперт, поскольку иначе смысл непонятен и скорее всего это зачтётся за ошибку)