:поменяй местами слова автора и прямую речь ворона громко крикнула : ''кра! '' на её языке этот крик означал: '' выручай ''

"Кра!"- крикнула ворона. На её языке этот крик означал:"Выручай."
или ещё один вариант
"Выручай" - крикнула ворона. На её языке это звучало как "Кра!"
ну или
На языке вороны "Кра!", которое она крикнула означает "Выручай".