Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому".
«Боже» в пословице скорее всего искажённое «убоже», то есть звательный падеж от «убогий» — «очень бедный или нищий». Естественно, нищему отдавали, «что нам негоже» (не нужно)
Другое, похожее объяснение поговорки «Вот тебе, Боже, что нам негоже» — искажение малорусской: от тоби, небоже, що нам негоже, где небоже — убогий, нищий, увечный; несчастный.
так говорят, когда кто-то отдаёт что-то ненужное, но другому эта вещь тоже бесполезна.
Забирай то, что мне не надо
Объяснение:
Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому".
«Боже» в пословице скорее всего искажённое «убоже», то есть звательный падеж от «убогий» — «очень бедный или нищий». Естественно, нищему отдавали, «что нам негоже» (не нужно)
Другое, похожее объяснение поговорки «Вот тебе, Боже, что нам негоже» — искажение малорусской: от тоби, небоже, що нам негоже, где небоже — убогий, нищий, увечный; несчастный.