Сравните по смыслу сочетания слов: сыплет дождь,льет дождь

Сыплет и льет дождь в данном случае являются синонимами

Сыплет дождь - по-моему, дождик мелкий, частый , как-будто висит в воздухе пелена из мельчайших капелек.
Льет дождь - это ливень, капли крупные, частые,под таким в два счета промокнешь насквозь, "льет как из ведра" - это про него.