Они гораздо выше - морфологический разбор слова они среди этого мертвого сна природы - морфологический разбор слова этого
следить за ним - морфологический разбор слова ним
впереди нас тёмно-синие вершины гор - морфологический разбор слова нас​

Они - кто? что? (по предложению непонятно - одушевлённое или нет), местоимение, указывает на предмет, не называя его

Нф - он

Пп - местоимение-существительное, личное, 3 лицо

Нп - И.п., мн.ч.

Синтаксическая роль - подлежащее

Этого (сна) - какого? местоимение, указывает на признак предмета, не называя его

Нф - этот

Пп - местоимение-прилагательное, указательное

Нп - ед.ч., м.р., Р.п.

Синтаксическая роль - определение

(за) ним - за кем? местоимение, указывает на предмет, не называя его

Нф - он

Пп - местоимение-существительное, личное, 3 лицо

Нп - Т.п., ед.ч., м.р.

Синтаксическая роль - дополнение

(впереди) нас - впереди кого? местоимение, указывает на предмет, не называя его

Нф - мы

Пп - местоимение-существительное, личное, 1 лицо, мн.ч.

Нп - Р.п.

Синтаксическая роль - дополнение