Перестройт приложение так, чтобы в нем был причастный оборот: Когда за ним приехал отец Ваня с гордостью рассказывал как он мыл посуду полола огород и читал.

​

Когда за ним приехал отец, Ваня с гордостью рассказывал как он мыл посуду, полола огород и читал.

Приехавшему за ним отцу, Ваня гордостью рассказывал как он мыл посуду полола огород и читал.

Причастный оборот (приехавшему за ним отцу) подчеркнуть волной.