Где поставить запятую или точку и т.е. Лев Глебович он замечательный

Лев Глебович , он замечательный .

Лев Глебович , он замечательный !

Лев Глебович , он замечательный ?

Запятая выделяет приложение (имя собственное - Лев Глебович), которое относится к личному местоимению ОН.

В конце предложения может стоять точка, восклицательный знак или вопросительный знак - в зависимости от интонации, с какой это предложение произносится.