Задание No4. Определить значение и происхождение фразеологизмов неопалимая купина, посыпать пеплом главу, зелёная улица, двуликий Янус, дамоклов меч, танцевать от печки, притча во языцех, тихой сапой.

Определить значение и происхождение фразеологизмов: неопалимая купина, посыпать пеплом главу, зелёная улица, двуликий Янус, дамоклов меч, танцевать от печки, притча во языцех, тихой сапой.

1) неопалимая купина - горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай (из Библии)

2) посыпать пеплом главу - очень о чём-то сожалеть и в чём-то раскаиваться (из Библии)

3) зелёная улица - означает возможность двигаться без задержек, остановок или создание благоприятных условий для реализации чего-либо (из русской истории: в царское время в России зеленой улицей называли прогон провинившегося солдата сквозь строй, когда ставили две шеренги солдат, вручали им пруты или палки. Под барабанную дробь между шеренгами проводили виновного, по спине которого каждый солдат из шеренги обязан был нанести удар такой палкой. Это ужасное наказание было страшнее иной казни, т.к. не каждый наказуемый доживал до конца такой вот зеленой улицы)

4) двуликий Янус - неискренний, двуличный человек (из греческой мифологии)

5) дамоклов меч - нависшая над кем-то угроза, реальная опасность (из греческой мифологии)

6) танцевать от печки - приступая к какому либо делу или разговору, начинать всегда с одного и того же, возвращаться к началу (из русской истории, связано со свадебным обычаем)

7) притча во языцех - предмет общих разговоров, пересудов, сплетен; так называют человека, ставшего предметом широкого обсуждения и осуждения (из Ветхого Завета)

8) тихой сапой - так говорят о человеке «себе на уме»; крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-нибудь (из речи военных. Во французском языке sape означает «подкоп». Именно с его к противнику возможно было подобраться как можно ближе и без угрозы быть обнаруженным