Подскажите, почему под цифрой 1 нет обособления обстоятельства, которое отделено от сказуемого другими частями речи, и отделено ли оно вовсе? Чего я здесь не понимаааю?

Потому что всё, что до цифры 3, входит в состав дееприч. оборота. На 3 начинается причастный оборот, он заканчивается на 4.

Объяснение:

После цифры 1 запятой нет потому, что обособленное обстоятельство заканчивается не на слове КОРАБЛЮ, а после слова ВОРОТАМИ.

Так, от деепричастия РАССЫПАВШИСЬ мы можем задать вопрос к РУБАШКАМ.

А от слова РУБАШКАМ - к слову ВОРОТАМИ:

Рассыпавшись по кораблю (в чём?) в своих белых рубашках (в каких рубахах?) с широкими воротами ,

Вся эта фраза (до запятой) является ОДНИМ обособленным обстоятельством, выраженным деепричастным оборотом.

Объяснение: