Схема предложения:
Ямщики подвязали колокольчики, чтобы звон не привлёк внимания сторожей

( - =), чтобы - =.

Объяснение:

Кто? Ямщики. Подлежащее.

Что делали? Подвязали колокольчики. Сказуемое.

Далее по тексту стоит запятая.

Затем идёт подчинительный союз чтобы.

Что? Звон. Подлежащее.

Что сделал? Не привлёк внимания сторожей. Сказуемое.