Почему информация о размере и источниках доходов кандидатов не относится к налоговой тайне и предоставляется налоговой комиссии?

Потому что согласно п. 3 ст. 24 налоговые агенты обязаны
"представлять в налоговый орган по месту своего учета документы, необходимые для осуществления контроля за правильностью исчисления, удержания и перечисления налогов"