По данным социологического опроса начала 21 века на вопрос "кем хочет стать современная молодежь. 32% респондентов желают стать бизнесменами, 17%- , 13% - банкирами, 11% - бандитами, 5% - менеджерами, 1% - космонавтами, 21% назвали другие профессии. опрос родителей на тему "что больше всего беспокоит в детях? " свидетельствует, что 26% назвали агреммивность и жестокость, 25% безнравственность, 24%-наркоманию, 15%-лень. можно ли на основе этих данных сделать выводы о ценностных ориентирах современной молодежи? если да, то какие?

Нет, сделать обобщенное оценночное суждение, изучив две переменные не получится, потому что вы имеете мало кейсов. Если обобщать в этом случае, то заоблачная мечта молодежи 21 века быть жестокими бизнесменами, или космонавтами-наркоманами. 
По результатам данного исследования вы можете сделать вывод лишь о том, что начало 21 века было не самым простым для РФ, и как видно все наиболее распространенные мечты молодежи связаны с деятельностью, которая может стать источником большого дохода. Это не значит, что молодежб меркантильна, это показывает экономическую обстановку в государстве. Что касается родителей, то они наиболее обеспокоены тем, что в начале 21 века стало наиболее распространенным.