Аналог русской поговорки: "Бесплатный сыр бывает только в мышеловке". Речь идет о том, что для получения каких-либо благ нужно затрачивать ресурсы. Другими словами: за все приходится платить. Даже за то, что изначально подается людям (рекламируется), как бесплатное, то потом все равно приходится за это платить.
