Sie können ein Bett durch das Couchsurfing-Programm finden.
Правильно ли это предложение с грамматической стороны?

Нет ,durch-по/через ,в данном предложении использовать нельзя,лучше использовать mit