R: Дома. А что?(Скорее всего, тут в значении "почему ты спрашиваешь?")
S: Вчера была вечеринка у Т. У неё была реально суперская еда и классная музыка.
R: Ох, да... У меня не было времени.
S: У тебя не было времени? Ай, да ладно...(Да брось)
R: Мм, да. Вообще-то всё было так: Моя мама была недовольна (дословно - с кислой миной). Пятёрка по математике(В Германии другая система оценивания, поэтому -это плохая оценка) Так что... У меня был большой стресс. Как вечеринка?
S: Просто супер. Мы впрямь повеселились/получили удовольствие. Было и вправду хорошо.
R: Там были Б. и С.?
S: Да, они оба были действительно в хорошем настроении и веселились друг с другом/(получали удовольствие друг с другом).
R: Как?
S: А, ничего (неважно/пустяки).
R: Вы были одни или Родители Т. тоже там были?
S: Нет, у них были билеты в театр, до 10 часов их не было(дома).
Объяснение: Если что, возможны некоторые неточности в переводе...)
ответ: S: Где (же) ты был вчера?
R: Дома. А что?(Скорее всего, тут в значении "почему ты спрашиваешь?")
S: Вчера была вечеринка у Т. У неё была реально суперская еда и классная музыка.
R: Ох, да... У меня не было времени.
S: У тебя не было времени? Ай, да ладно...(Да брось)
R: Мм, да. Вообще-то всё было так: Моя мама была недовольна (дословно - с кислой миной). Пятёрка по математике(В Германии другая система оценивания, поэтому -это плохая оценка) Так что... У меня был большой стресс. Как вечеринка?
S: Просто супер. Мы впрямь повеселились/получили удовольствие. Было и вправду хорошо.
R: Там были Б. и С.?
S: Да, они оба были действительно в хорошем настроении и веселились друг с другом/(получали удовольствие друг с другом).
R: Как?
S: А, ничего (неважно/пустяки).
R: Вы были одни или Родители Т. тоже там были?
S: Нет, у них были билеты в театр, до 10 часов их не было(дома).
Объяснение: Если что, возможны некоторые неточности в переводе...)