Die Instrumente sind auf dem Podium oder im Orchestergraben nach einer bestimmten Anordnung aufgestellt. (музыканты с соответствующими интсрументами располагаются в определенном порядке на подиуме или в оркестровой яме)
Üblich ist heutzutage die sogenannte Amerikanische Aufstellung; einige Orchester spielen aber auch in der Deutschen Aufstellung, die bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts üblich war und im Rahmen der historischen Aufführungspraxis auch heute noch genutzt wird.
(сегодня распространено так называемое американское распределение; некоторые оркестры размещают своих музыкантов/ играют. рассаживаясь по немецкой системе)
Die Streicher (струнные смычковые инструменты) sitzen im Zentrum oder in den vordersten Reihen. (в первых рядах). Die Holz- (деревянные духовые инструменты) und auch die Blechbläser (медные духовые инструменты) sind lauter (более громкие) und rücken deshalb ein paar Plätze nach hinten. (и сидят пару рядов подальше).
Die vierte Instrumentengruppe: Schlagwerk (ударные) und Pauken (литавры). Sie halten den Rhythmus von den letzten Reihe aus. (в последних рядах).
Sitzordnung
Die Instrumente sind auf dem Podium oder im Orchestergraben nach einer bestimmten Anordnung aufgestellt. (музыканты с соответствующими интсрументами располагаются в определенном порядке на подиуме или в оркестровой яме)
Üblich ist heutzutage die sogenannte Amerikanische Aufstellung; einige Orchester spielen aber auch in der Deutschen Aufstellung, die bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts üblich war und im Rahmen der historischen Aufführungspraxis auch heute noch genutzt wird.
(сегодня распространено так называемое американское распределение; некоторые оркестры размещают своих музыкантов/ играют. рассаживаясь по немецкой системе)
Die Streicher (струнные смычковые инструменты) sitzen im Zentrum oder in den vordersten Reihen. (в первых рядах). Die Holz- (деревянные духовые инструменты) und auch die Blechbläser (медные духовые инструменты) sind lauter (более громкие) und rücken deshalb ein paar Plätze nach hinten. (и сидят пару рядов подальше).
Die vierte Instrumentengruppe: Schlagwerk (ударные) und Pauken (литавры). Sie halten den Rhythmus von den letzten Reihe aus. (в последних рядах).
Это если вкратце :-)