Поговорки на татарском языке с переводом, ! =(

Гомер узган, кyлмк тузган.
*Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
*Хороший муж жену не хает.

Ачык ишек, ачык йоз.
*Открытые двери, ясное лицо.

Ой хужасыз тормый.
*Дом без хозяина не стоит.

Бирученен йозенэ карамыйлар.
*Дающему в лицо не смотрят.

Адашканнан юлны сорамыйлар.
*У заблудшего дороги не спрашивают.

Чебешне коз конне саныйлар.
*Цыплят по осени считают .

Тычканга - yлем, мэчегэ колке.
*Кошке игрушки, а мышке слезки.

Ялгыз агачка кошта утырмый.
*На одинокую березу и птица не сядет.