Лиха беда начало! » – его значение: трудно только начать, трудно приступить к чему-либо, продолжать будет легче; главное — начать. Говорится с желанием ободрить неопытного перед началом нелегкого дела. Аналогично: « Глаза боятся, руки делают!»
Лиха – краткая форма от прилагательного лихой, которое когда-то в русском языке имело много значений, в том числе и ‘плохой, злой’.
Сочетание лиха беда встречается и вне приведенного контекста; оно означает ‘стоит только’ (сделать что-то) , например: лиха беда остаться одному.. . и т. п.
Лиха беда начало значит ’трудно только начать’: этим выражением говорящий подбадривает себя или своего собеседника в начале какого-то нового или трудного дела.
Сочетание лиха беда встречается и вне приведенного контекста; оно означает ‘стоит только’ (сделать что-то) , например: лиха беда остаться одному.. . и т. п.
Лиха беда начало значит ’трудно только начать’: этим выражением говорящий подбадривает себя или своего собеседника в начале какого-то нового или трудного дела.