Задали ответить на вопрос "всё дело в среде или случае"

Скорее всего все дело в случае. Так как если бы Варенька не попала бы случайно в экзекуцию и не увидела бы все своими глазами, она так и не знала бы, что творил ее отец.